البرلمان البريطاني造句
造句与例句
手机版
- وفي عام 1991، أصدر البرلمان البريطاني قانون جرائم الحرب.
1991年，英国议会通过了《战争罪法》。 - اعتمد البرلمان البريطاني مؤخرا قانونا بشأن العﻻقات العنصرية في ايرلندا الشمالية.
最近英国议会通过了一项关于北爱尔兰种族关系的法律。 - وقامت أيضاً بإحاطة أعضاء البرلمان البريطاني وكبار المسؤولين البريطانيين بولايتها.
她还向英国国会议员和高级政府官员们简要介绍了自己的授权。 - والأقاليم التابعة للتاج ليست ممثلة في البرلمان البريطاني ولا ينسحب عليها عادة التشريع البريطاني.
皇家属地在联合王国议会没有代表，且联合王国立法通常不延伸至皇家属地。 - إذ سيصادف مرور 200 سنة على إقرار البرلمان البريطاني الامبراطوري قانون إلغاء الرق وتجارة الرقيق في جميع أنحاء الامبراطورية.
它是大英帝国议会通过在帝国各地消除奴隶制和奴隶贩卖的法案二百周年。 - وورد في رد على سؤال مكتوب طُرِح في البرلمان البريطاني أن معدل فشل الذخائر الصغيرة من طراز BL755 هو 6 في المائة.
在答复英国议会的书面问题时，BL755型子弹药的哑弹率被说成是6%。 - وقد اعتمدت إجراءات برلمانية خاصة لإطلاع أعضاء كلا مجلسي البرلمان البريطاني على التطورات التي تطرأ داخل الجماعة الأوروبية.
已经采取议会特别程序，向威斯敏斯特议会两院议员提供关于欧洲联盟内动态的信息。 - ووصل الفصل المظلم للتاريخ اللاإنساني إلى نهايته في عام 1807، حينما وافق البرلمان البريطاني على قانون إلغاء تجارة الرقيق.
1807年英国国会通过《废除奴隶贸易法》，历史上的这一非人的黑暗篇章才告结束。 - وأضاف أنه لم تتخذ أيضا إجراءات في حالات سوء التصرف من جانب أعضاء البرلمان البريطاني التي وقعت منها خمس حالات على الأقل خلال العام الماضي.
在英国议会成员的渎职案件(去年至少有5起)中，没有采取类似的行动。 - ومن المأمول فيه أن تعرض التوصيات المنبثقة عن هذه الدراسة السالفة الذكر على البرلمان البريطاني في موعد غايته نهاية عام ١٩٩٨، في صورة كتاب أبيض.
希望到1998年底，这次审查所产生的建议将列入一份白皮书提交英国议会。 - وكان قانون عام 1807 تتويجا لعشرين سنة من الجهود المتفانية لقضية الإلغاء التي بذلها وليم ويلبرفورس، عضو البرلمان البريطاني والكاتب والمصلح الاجتماعي.
《1807年法》是英国议员、作家和社会改革家威廉·威尔伯福斯20年致力于废除奴隶制事业的结果。 - خلال الفترة 2001-2002 اكتملت داخل البرلمان البريطاني مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم.
C. 最近事态发展 9. 2001-2002年期间完成了关于授予英国海外领土公民英国公民身份的《英国海外领土法案》的议会程序。 - خلال الفترة 2001-2002، اكتملت داخل البرلمان البريطاني مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم.
C. 最近事态发展 9. 2001-2002年期间完成了关于授予英国海外领土公民英国公民身份的《英国海外领土法案》的议会程序。 - وبالأمس، تكون قد مرت مائتا سنة على إقرار البرلمان البريطاني لقانون 1807 لإلغاء تجارة الرقيق، الذي كان ثمرة حملة قام بها البرلماني البريطاني وليم ويلبرفورس لمدة 18 سنة.
昨天标志着英国议会通过具有历史意义的1807年《废除贩卖奴隶法》二百年；该法案是英国议员威廉·韦尔伯福斯十八年奋斗的结果。 - وفي هذا اﻷسبوع، أعلن عالمان من جامعة ووترلو، بأونتاريو، كندا، ومن جامعة جاكسوفيل، بوﻻية اﻻباما، بالوﻻيات المتحدة، خﻻل لقاء لهما مع أعضاء البرلمان البريطاني أن استخدام اليورانيوم المنضب هو جريمة ضد اﻹنسانية.
就在这个星期，来自加拿大安大略的沃特卢大学以及美国阿拉巴马州州立杰克逊维尔大学的两位科学家在与英国议会议员的一次会见中说，使用贫化铀是危害人类罪。 - واقترح برلمان بيلاروس على مجلس الوزراء إجراء مشاورات دورية مع المنظمات المشارِكة في العمل التطوعي. وأوصى البرلمان البريطاني بإنشاء آليات رسمية لمناقشة قضايا المتطوعين؛ واتخذ مجلس النواب في الفلبين قرارا بشأن إجراء مشاورات عن العمل التطوعي.
白俄罗斯议会建议部长理事会定期与志愿者组织进行协商；英国议会建议设立讨论志愿人员问题的正式机制；菲律宾众议院通过了就志愿工作进行协商的决议。 - كذلك، تشجعت ماليزيا بالاعتراف مؤخراً بدولة فلسطين من جانب الحكومة السويدية وبتصويت البرلمان البريطاني الداعي إلى الاعتراف، وهاتان خطوتان تأمل ماليزيا أن تشجعا بلداناً أخرى على أن تفعل المثل وأن يسفر ذلك عن بلوغ الفلسطينيين تماماً حقهم في تقرير المصير.
同样地，瑞典政府最近承认巴基斯坦国以及英国议会投票结果赞成承认使马来西亚受到鼓励，马来西亚希望这些举措将鼓励其他国家同样这么做，最终促使巴勒斯坦充分获得自决权。 - وأوضحت أن الحكومة قد سنت أيضا تشريعا لتمكين الأحزاب السياسية من اتخاذ إجراءات إيجابية لتحسين تمثيل النساء نظرا لأنه، رغم وجود نائبات في البرلمان البريطاني أكثر من أي وقت مضى، فإنهن مازلن أقل من 20 في المائة من عدد الأعضاء.
尽管英国议会中的妇女人数已达到了前所未有的程度，但她们所占比例仍然不到所有议员的20％，因此，政府还引入了有关法律，使各政党能够采取积极措施，以增加妇女代表人数。 - ولقي البيان الذي أدلى به الدكتور ماكشين تأييدا في وقت لاحق من رئيس الوزراء، توني بلير، الذي أكد خلال جلسة للأسئلة والأجوبة في البرلمان البريطاني أنه يستحيل التوصل إلى اتفاق بشأن مستقبل الإقليم دون موافقة سكان جبل طارق(34).
" 33 麦克沙恩博士的发言后来获得首相托尼·布莱尔的支持，他在英国议会一次质询会上证实，如未征得直布罗陀人民的同意，是决无法就领土的未来进行任何交易的。 - وبناء على هذه الرسالة، وجﱠه عدد من أعضاء البرلمان البريطاني رسائل إلى أعضاء في الحكومة البريطانية من بينهم وزير الخارجية MALCOM REFKIND ووزير الدولة بالخارجية البريطانية JEREMY HANLEY اللذين أكدا استﻻمهما للمذكرتين الشفويتين المشار إليهما أعﻻه ووعدا باتخاذ اﻹجراءات المناسبة.
根据这一封信,一些联合王国国会议员写信给其政府成员,包括外交大臣马尔科姆·里夫金德和外交事务国务部长杰里米·汉利,他们证实已收到了上文提及的两份普通照会并承诺将采取适当措施。
- 更多造句： 1 2
如何用البرلمان البريطاني造句，用البرلمان البريطاني造句，用البرلمان البريطاني造句和البرلمان البريطاني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。